Eyewitness News,
Chicagos ledande nyhetskanal med John Brewery.
Ledande Chicago-företagaren
och fastighetsutvecklaren Isaac Paulson ställs inför rätta idag
där han förväntas straffas för sin del
av en skattebedrägeri- och pengatvättsplan
som stal 650 miljoner dollar från pensionsfonder.
Fem sovrum, tennisbana
och nästan 25 tunnland skog.
Vad är ett tunnland?
Mamma?
Det är så man mäter land.
Storleken på någons tomt.
VACKER SJÖTOMT
- Jag trodde att morfar bodde i staden. - Det gjorde han.
Han hade detta som ett sommarhus.
Varför säljer du det?
För det är en del av dödsboet.
Och det är vad man gör när någon dör.
Men varför säljer du det?
För det påminner henne om allt hon hatade med sin far.
Verkligen?
Det är vad du sa.
Bara för att din morfar och jag inte kom överens
hatade jag honom inte.
Om du dog hade jag inte sålt vårt hus.
Jag hade det.
Hon är bara arg för hon skulle ha träffat sin pojkvän i helgen.
Han är inte min pojkvän.
Varför gjorde han då en spellista
med sexlåtar?
Herregud. Tyst! Mamma!
Jag ska döda dig.
Nu räcker det, båda två.
Jag vet att ni inte ville tillbringa helgen såhär.
Inte jag heller.
En hel spellista säger du?
VÄLKOMNA TILL LAKE CONSTANCE WISCONSIN
Vi är här.
Hade morfar hästar?
Han sålde dem efter att jag stack.
Växte du upp här?
Vad tror du?
Det ser ensamt ut.
SYSTEM ÅTERSTÄLLT: VÄNLIGEN KOLLA UPPKOPPLINGEN
Vad är fel?
Jag vet inte. Stanna här.
Strömmen måste ha gått.
Kan du försöka stänga av den, Jas?
Jag får välja sovrum först.
Visst. Spela roll.
Hej, Maggie.
Kom ni fram säkert?
Ja, vi kom precis.
Hoppas det inte var för mycket trafik.
Nej, det var ingen fara.
Bra.
Om det är okej vill jag lämna lite pappersarbete hos dig.
Vi borde kunna få ut huset på marknaden nästa vecka.
Är du där, Shaun?
- Det låter bra. - Okej.
Jag beklagar återigen din far.
Vi ses ikväll.
Tack Gud att det finns mottagning.
Du har precis fått börja använda telefonen igen.
Missbruka den inte.
Jag behöver din och Glovers hjälp i helgen att ordna huset.
Vad? Jag hörde.
Bra. Du kan börja med att hämta väskorna i bilen.
Är det en fråga eller en order, frun?
Jag är din mor. Vad är skillnaden?
Nu, tack.
Tack.
Mamma...
Ja, Jas?
Glöm det.
Lyssna,
det är inte ditt jobb att oroa dig över mig.
Det är jag som ska oroa mig för dig.
Okej?
Okej.
Gjorde jag det?
Glover, var det du?
Glov?
Är det du, Glover?
Här inne.
Det här stället är som ett fort.
Vad gör du här inne?
Fönstren på nedervåningen har infällbara polykarbonat sköldar.
Det är ett helautomatiskt säkerhetssystem.
Kolla.
Det finns kameror i alla rum, gården, uppfarten.
Rörelsedetektorer inomhus,
rörelseaktiverade lampor utomhus,
elektroniska skjutregler.
Var kommer musiken ifrån?
Denna kontrollerar allt.
Musiken, ljusen, hela huset.
Till och med du kan göra det.
Coolt, va?
Jag antar att vissa blir paranoida som gamla.
Vad är då du?
Nästan paranoid?
Gå och lek någon annanstans, smartskaft.
- Kom igen. - Jag är hungrig.
Jag beställer en pizza.
Det kommer att dröja.
Du klarar dig.
Hej, jag är kvar på kontoret.
Jag antog det.
Det verkar bli hela helgen.
Hur gick resan?
Lever ungarna?
- Än så länge. - Hur känns det?
Märkligt.
Det kan jag tro. Mår du bra?
Jag är bara trött.
Lyssna, älskling,
distriktsåklagaren ringde i morse.
Jag vill inte göra det här nu.
- Shaun... - Nej.
Jag hänger knappt med som det är.
Han var en brottsling, Shaun.
Hur ska du kunna veta det?
Du har varit ensam sedan din mor dog.
Din pappa behövde någon att lägga skulden på
och han valde dig.
Du överlevde. Du tog dig ut.
Du byggde en familj, ett liv.
Varför känns det så som att jag aldrig åkte?
Vad han har gjort är inte ditt fel.
Du behöver inte betala för hans misstag.
Jag vill bara ta mig igenom helgen och åka hem.
Jag hade varit där om jag kunde.
Jag vet.
Jag borde gå.
- Älskling? - Ja?
Du klarar detta.
Ring mig imorgon.
Jag älskar dig.
Detsamma.
Ut, Glover.
Jaye's Pizza. Vänta, tack.
Visst.
Helvete.
Glover?
Mamma?
Glover?
Mamma?
Glover.
Jag svär, om du gömmer dig...
Släpp mig!
Gud!
Lugna dig så slipper jag skada dig.
Lugna dig!
Jaye's Pizza, vad vill ni beställa?
Hallå? Kan jag hjälpa er?
- Hallå? Är du där? - Hjälp mig!
Jasmine! Glover!
Din jävel!
Jasmine! Glover!
Glover!
Jasmine!
Glover! Hör du mig?
Herregud.
Jag ska få ut er.
Flytta tillbaka.
Mamma!
Jag ska få ut er!
Jag älskar dig, Glover.
- Mamma! - Jag älskar dig!
Okej?
Stanna!
Din jävel!
Hon är gamlingens dotter.
KÖRKORT SHAUN RUSSELL
Det är otur.
Mammans. Jag hittade den i garaget.
Två samtal. Ett till pappan, det andra lokalt.
SENASTE SAMTAL
Och Pete?
Jag vet inte. Han borde vara tillbaka nu.
Ringde du honom?
Nej. Han har ingen telefon.
Han tror att NSA lyssnar in på honom.
Vad vill du göra?
Jag trodde du sa att ingen kommer hit utan gamlingen.
Det är vad jag fick höra.
Det du fick höra?
Jag låg med assistenten. Jag kände honom inte precis.
Du visste att han la undan 30 miljoner i ett kassaskåp i huset.
Eller är du inte säker på det heller?
Ska vi fråga ungarna?
Vet du var kassaskåpet är, raring?
De har aldrig varit här. Jag sa ju det.
Gamlingen pratade inte med sin familj.
Du är helt klart en pundare med fel information.
- Så håll bara... - Det räcker!
Se så.
Jag ska inte skada dig.
Helvete.
Jävel!
En telefon.
Du har en telefon.
Situationen har ändrats,
men målet är detsamma.
Vi hittar kassaskåpet, tar pengarna och drar.
Och dem?
De har sett oss.
Det är ett problem.
- Vad säger du? - Att vi borde lösa det.
De är bara barn! För fan, Eddie, var hittade du honom?
På samma plats som dig.
Fem år i finkan.
Men han tappade iallafall inte tvålen.
Detta är mer än ett inbrott.
Så fort vi skar av telefonen började tiden att gå.
Om de inte är online igen om 90 minuter
ringer säkerhetsfirman polisen.
Du har rätt.
Och Pete borde vara tillbaka nu.
Vi borde kanske dra.
Kan vi öppna kassaskåpet utan honom?
Nej.
- Vad var det? - Porttelefonen.
Stanna med ungarna.
Hallå.
Vem är detta?
Jag heter Shaun Russell.
Vilka ni än är
eller vad ni gör i mitt hus spelar ingen roll.
Släpp bara mina barn.
Framporten.
Du skulle inte ha varit här, Shaun.
Förlåt.
Detta har inget med dig eller dina barn att göra.
Släpp dem bara.
Vi kan gå härifrån. Ingen polis.
Ingen kommer att få veta något. Jag lovar.
Det går inte, Shaun.
Men om du kommer tillbaka in
lovar jag att inte skada din familj.
Varför försökte din kille döda mig?
- Lever han? - Jag vill prata med min barn.
Jag vill veta att de är okej.
Inte ett ord om killen.
Vi ska inte skada din mamma.
Vi vill bara få in henne.
Mamma.
Mår du bra? Har de skadat dig?
- Nej. - Din bror?
Han mår bra.
Jag vill åka hem.
Jag vet.
Allt kommer att bli bra.
- De kommer... - Jas!
Låt höra,
lever min kille?
VIDEO INAKTIVERAD
Ja.
Bra.
Väldigt bra.
Vad vill du?
Jag vill att du lyssnar.
Du undrar säkert just nu
om du och dina barn kommer att överleva.
Svaret beror på vem jag är, vad jag kan göra.
Du tänker: "Låt iallafall"
mina barn få leva."
"Kosta vad det vill,
jag ska få tillbaka dem, vad jag än måste göra."
Men du vet att du inte kan göra något.
Du är en ensam kvinna i händerna på främlingar.
Din största svaghet är fast här, inne i huset med oss.
Vi ska ordna detta. Jag lovar.
Men från och med nu,
ska du göra vad jag säger,
annars kommer ingen av er att överleva natten.
Förstår du?
PORTTELEFON
Hon är borta.
Och Pete?
Jag vet inte.
Det är mycket skog här ute.
Hitta honom.
Duncan hade rätt. Vi har ett problem.
- Och kvinnan? - Huset är nedlåst.
Kommer hon inom fyra meters avstånd
- tänds lamporna. - Och?
När hon gör det, löser vi problemet.
Tiden går.
Vi måste hitta kassaskåpet.
Tänk om hon hämtar hjälp?
Vi har hennes barn.
Hon går ingenstans.
Ta upp dem på övervåningen.
Lugna dig.
Jag ska lossa på tejpen.
Skriker du,
sätter jag tillbaka den och går härifrån. Förstått?
Hur många är ni?
De kommer inte att hitta dig.
Inte här ute.
Hur länge tror du att du kan klara dig?
Är det det du vill? Vill du dö inatt?
Hjälp mig. Snälla.
Fyra.
Vi är fyra.
Vad vill ni ha?
Ett kassaskåp.
Någonstans i huset.
Kommer de att döda barnen?
Jag vet inte.
Lyssna.
Jag känner inte dig.
Jag vet inget om dig.
Men dessa killar menar allvar.
Om du släpper mig,
tar jag med dig tillbaka.
Vi löser det.
Du har inget annat val.
Du har rätt.
Du vet inget om mig.
Vad är fel på dig?
Var är mamma?
Hej, det är Maggie.
Maggie.
Låt henne passera.
Kom tillbaka till huset.
Helvete!
Någon är här.
Är det polisen?
Jag tror inte det.
Förlåt. Hej.
Jag söker Shaun Russell.
Jag är Maggie Harris, mäklaren.
Just det. Shaun sa att du skulle komma.
Hon åkte in till stan för att handla.
Är det inte hennes bil på uppfarten?
Jo, det var något fel på den, så hon tog min bil.
Jag är Mark.
En vän från Chicago.
Jag kom hit för att hjälpa med flytten.
- Hon sa inget... - Vill du komma in?
Jag vill inte störa.
Inte alls.
Om hon visste att du var här skulle hon komma på en gång.
För din skull.
Ursäkta?
Du har kört så långt.
Du kan lika gärna komma in.
Nej.
Inte sant?
Jo.
- Åkte hon precis? - Ja.
Hon är snart tillbaka.
Det är sent.
Jag ringer henne imorgon.
- Är du säker? - Ja.
Spring, Maggie.
Okej.
God natt.
Hjälp oss!
Hjälp!
Varm kväll.
112...
Han dödade henne,
inte sant?
Vi måste ut härifrån.
Om vi kan låsa upp låset,
kan vi hitta en telefon och ringa polisen.
Glover?
Vi kan inte ringa polisen.
De skar av telefonen.
Min mobil är i andra sovrummet.
Helvete! Vad hände där ute?
Jag sa åt dig att inte låta henne åka.
Inte att skära av henne halsen.
Hon var på väg ut!
Vad pågår här?
Vi bröt oss in.
Vi tog barnen.
Om polisen kommer får vi livstid,
oavsett om hon är död eller fastsurrad.
Mamman dök inte upp.
Jag var tvungen att ta ett beslut.
Du är inte här för att ta beslut.
Barnen på övervåningen
är allt mamman bryr sig om.
Hon skulle aldrig riskera deras liv.
Hon var rädd
och det ger oss kontrollen.
Nu vet hon vilka vi är.
Och det gör henne desperat.
Och?
Jag kan klara av rädsla.
Desperation är något helt annat.
Jag vet inte vad du pratar om.
Såklart du inte gör.
Från och med nu gör du som jag säger.
Från och med nu,
ska jag göra vad som krävs.
Vi har mindre än en timme
innan säkerhetsfirman ringer polisen.
Om vi inte hittar kassaskåpet är allt annat lönlöst.
Och Peter?
Vi hittar kassaskåpet först, sen Pete.
Och mamman?
Hörde du vad jag sa?
Städa upp här.
Vill du ta armarna eller benen?
Kom igen.
Jag har det.
Fan. Det går inte.
Vi fortsätter att försöka.
Se om du kan hitta något mindre.
Vad händer om de hittar kassaskåpet?
Var är det?
Vad är detta för ställe?
Kom igen.
Fan!
Helvete.
FJÄRDE JULI
Vad?
Jag kanske fick fel information.
Det kanske inte finns några pengar.
Gubben var under utredning av distriktsåklagaren.
Han kan ha likviderat pengarna.
Det gör man bara om man tänker behålla dem.
Jag vet.
Men assistenten kanske ljög.
Hon kanske försökte imponera på mig.
Det tvivlar jag på.
Du vet vad jag menar.
Vi har läst på.
Pengarna är här.
Det skulle inte gå till såhär.
Det säger du. Vad vill du?
Han är en psykopat.
Oroa dig inte över honom.
Tills att han skär halsen av mig?
Han dödade kvinnan.
Om jag är mamman, tänker jag...
Oavsett vad jag gör, kommer jag också att dö.
Jag kanske hade tänkt att stanna, men nu
måste jag hitta hjälp.
Mammor flyr inte.
Inte när deras barn är fast i hemmet.
Lyssna,
du kom till mig. Du behövde ett gäng.
Nu är det din tur.
Hitta kassaskåpet och sluta slösa min tid.
Du skojar.
Eddie!
Helvete!
Hon skjuter på oss!
Är det mamma?
Det var inte pistolskott.
Hon förstörde ljusen.
Vi borde ha dödat dem så fort vi såg dem.
Nu kommer hon.
Hitta henne.
Var är strömbrytaren?
Bakdörren.
Gå.
Kom igen.
Vad fan?
Den jäveln.
Helvete.
RÖRELSE: KÖKET
Fan också.
RÖRELSE: VARDAGSRUMMET
RÖRELSE: FAMILJERUMMET
Kom tillbaka.
Hon är i huset.
Okej.
Vänta här.
- Jag ska hämta min telefon. - Nej!
- Jag ska ringa polisen. - Snälla?
Jag kommer tillbaka, Glov.
Tänk om något händer dig.
Jag är din storasyster.
Jag ska oroa mig över dig,
inte tvärtom.
Visst, skummis.
Var är min telefon?
Det är jag, älskling.
- Mår du bra? - Mamma.
- Glover? Har de skadat dig? - Han är i andra rummet.
- Jag är så rädd. - Jag vet.
Vad ska vi göra?
Vi ska hämta din bror
och ta oss ut härifrån.
Okej.
Var det de? Kommer de?
- De kommer att döda oss. - Nej.
Det kommer inte att hända.
- Mamma... - Nej.
- Det kommer inte att hända. - Shaun?
Tänk om de inte kan öppna kassaskåpet?
Om de inte kan få det de söker, släpper de oss då?
Vadå: "om de inte kan öppna kassaskåpet?"
Det är vad de sa.
- Shaun! - Är du säker?
Förstår du?
Du kan inte lämna oss.
Jag lovar att jag snart är tillbaka.
Det måste finnas ett annat sätt.
Det gör det inte.
Du måste ta hand om din bror.
- Jag kan inte. - Jo, det kan du.
Lyssna på mig. Du kan.
Du är stark och smart.
Du är allt jag hoppades på.
Du är min dotter. Du kan göra detta.
Kom igen, Jas.
Var är din syster?
Hallå?
Eddie?
Säg att barnen fortfarande är inlåsta.
Var är hon?
Jag vet inte.
Hon var i huset.
- Säg var hon är. - Förlåt.
Förlåt.
Jag behöver bara trycka till.
- Gör det inte! - Vänta. Snälla.
Skada oss inte.
Jag kan berätta var kassaskåpet är.
Du visste att det var här
och du sa inget?
Inte exakt.
Min mamma berättade.
Berättade hon kombinationen?
Nej.
Men hon vill att ni slutar förstöra stället.
Hallå?
Schysst. Ni hittade kassaskåpet.
Vad?
Okej.
Vi ska ta en promenad.
Vi använder barnen.
Vi tar ut dem på verandan.
Vi dödar pojken och mamma kommer springandes.
Jag tänker inte döda barnen.
Det var inte svårt för dig att döda gubben.
Det var annorlunda.
För att du inte körde bilen?
Nej. Om distriktsåklagaren hade utrett honom och hittat kassaskåpet
hade allt varit kört. Vi hade inget val.
Trettio minuter tills polisen dyker upp.
Vi gör vad som krävs, eller så lämnar vi över oss.
- Skulle hon berätta om kassaskåpet? - Spela roll?
Hon är smart,
hon vet vad hon gör.
Hon känner till Peter.
Hej, Shaun.
Har du hittat det du söker?
Ja.
Trädgränsen. Sidan av huset.
Där är hon.
Jag trodde inte att du skulle klara dig såhär långt.
Du och alla andra.
Att växa upp här.
Att ha din far.
Jag hade fel.
Du undrar nog om jag kan döda den här mannen.
Det beror på vad du vill och vad du är villig att göra.
Du vet vad jag vill, annars hade vi inte stått här.
Var är de andra två?
I huset.
Du är smartare än så.
Säg åt dem att visa sig.
Ni hörde henne.
Din vän här har tappat mycket blod.
Du kanske inte bryr dig om hans liv, men du bryr dig om
att han är den enda som kan öppna kassaskåpet.
Lyssna, Shaun,
jag vill få slut på detta lika mycket som du.
Bra.
Be mina barn att komma ut
och rör dem inte.
Vi går ut i skogen och ni följer inte efter.
När vi är fria
släpper jag honom.
Kan jag lita på dig?
Det vet du inte.
Men du kommer att göra allt du kan
för du har inget annat.
Du är i händerna på en kvinna
vars största svaghet har en såg mot halsen.
Låt henne gå.
Fortsätt spring, Shaun!
Du dödade precis dina barn.
Deras blod är på dig!
Assistenten hade krypterade kopior av hans koder i sin lägenhet.
Peter skrev ett modellprotokoll.
Peter skrev en ny kod som går förbi låset.
Teoretiskt.
Hur lång tid tar det?
Trettio sekunder.
Om det fungerar.
Vi är inne.
Det är så den amerikanska drömmen ser ut.
Ta allt.
Knyt ungarna till sängarna.
Tänd eld på huset.
Ännu en familjetragedi.
Jag gillar inte heller att göra detta.
Men det måste göras.
Och väskan du håller i
är ett liv utan oro,
från och med nu.
Inga fler 12-timmar skift.
Inget mer krälande på knäna.
Titta inte på dem.
De spelar ingen roll. Se på mig.
Se på mig, sa jag.
Är allt bra?
Få det gjort.
Vad var det?
Hon vet inte när hon ska ge upp.
Stanna här.
Hitta henne.
Döda henne.
Fan ta henne.
Käft!
Jag sa, käft!
Jag kommer.
Mamma kommer.
Jag är snart där.
Ska du någonstans?
Nej, jag bara...
Bara vad?
Jag hörde något.
Var?
Jag ska kasta ned repet.
Jag kastar ned repet.
Du har ingenstans att ta vägen.
Helvete.
Du behöver inte göra detta.
Första gången är svårast.
Du fick vad du ville.
Hon har rätt.
Hon behöver inte dö.
De måste alla dö.
Gå!
Du är inte en mördare.
Du behöver inte göra detta.
Jag vet inte.
Gör det, annars står du på tur.
Skynda, Glover.
Släpp mig!
Sluta!
Sista chansen!
Okej.
Lugn, grabben.
Jag ska inte skada dig.
"Knyt ungarna till sängarna.
Tänd eld på huset."?
Om jag ville döda dig
hade du redan varit död.
Jag ska få ut dig,
men du måste lita på mig.
Lugn, bara. Ge mig...
Ge mig pistolen.
Lägg ned pistolen.
- Skjut honom! - Ge mig pistolen.
- Skjut honom! - Ge mig den.
Jasmine! Glover!
Jas!
Mamma!
Fortsätt spring!
Spring!
Fortsätt! Spring!
Spring!
Vi är nästan framme.
In. Spänn fast er.
Ned med huvudet, Glov.
Ned.
Mamma!
Herregud!
Ned!
Spring!
SYSTEM REDO
Ytterdörren.
Kom!
KAN INTE PÅBÖRJA NEDSTÄNGNING YTTERDÖRR ÖPPEN
Mamma?
De har vad de ville. De har pengarna.
- De kommer att åka. - Mamma.
Jag ska ta mig in, Shaun!
Kom igen.
Jag ska ta mig in!
Vi är säkra nu.
Vi är säkra.
Okej.
Mamma?
Stanna här.
Nej.
Justin. Nej, älskling.
Shaun?
- Shaun! - Nej!
Justin!
- Shaun? - Nej!
- Shaun! Öppna dörren! - Spring!
Öppna dörren! Vad pågår?
- Öppna dörren. - Det har varit en jävla kväll.
Var är nycklarna?
Vem är du? Vad vill du?
- Justin... - Var är nycklarna?
Min fru...
- Pappa? - Tillbaka, ungar!
Jag vet att du kan höra mig.
Du kan såklart se mig.
Öppna dörren, annars ska jag döda din man
framför dig och barnen.
Du vill inte se honom dö.
Gör det inte, Shaun! Lyssna inte på honom.
Du är imponerande.
Du har gjort allt du kan.
Du har gjort tillräckligt.
Ge honom bara pengarna.
Han kommer att döda oss ändå.
Det vet du inte.
Du måste ut.
Ta Glover och spring så fort du kan.
- Vad? - Spring så fort du kan
och stanna inte för någon.
Vad ska du göra?
Öppna dörrjäveln!
Skada inte min familj!
Jag vet vad du försöker att göra.
Det kommer inte att gå.
Du är dödens!
Planen var att locka mig upp på övervåningen
och tända eld på huset.
Det låter som något din far hade tänkt ut.
Bra plan.
Pengarna är dränkta i bensin.
Kommer du närmare bränner jag dem.
Gör du det är du och barnen döda.
Och du får ingenting.
Eller så kan jag bara skjuta dig.
Då brinner pengarna upp.
Är det du vill efter allt?
Shaun...
Hur långt tror du att din barn når?
Och din man?
Du vill att jag ska tro att du kan
låta hela din familj dö, endast för att hindra mig från att få mitt.
Du vet tydligen inte vad jag kan göra efter ikväll.
Jag och alla andra, inte sant?
Vänta, Glover.
Pappa.
Släpp pistolen.
Jag menade vad jag sa.
Du är imponerande.
Nej.
Jag är bara en mamma.
Ut ur mitt hus.
Han förtjänade det.
Jag tänkte på vägen tillbaka:
"Fast hon körde över mig,
tänker jag göra det snabbt."
Pojken också.
Det var inte hans fel.
Men din flicka...
Henne ska jag ha kul med.
Jag tänkte,
låt oss ta hela familjen.
Var ska du?
Pappa?
Släpp!
Du försökte ta dig tillbaka in för att rädda barnen,
men blev istället fast med mig.
Jag önskar att jag hade en mor som du.
- Upp med dig. - Nej, snälla.
Kämpa inte emot.
- Lugn. - Snälla.
Gör det inte, snälla.
- Stilla. - Snälla, nej.
- Lugn. - Nej.
Du behöver inte göra det.
- Det blir bra, lugn. - Snälla.
Jag ska inte skada dig. Jag vill bara ha pengarna.
Håll stilla.
- Har du något att säga? - Ja.
Ni bröt er in i fel hus.
Kom här, älskling. Det är okej.
- Shaun? - Det är okej.
Det är bra nu.
Vi mår bra.
Jag mår bra.